Как работает Инсталента?

Вам не нужно каждый раз заходить на сайт, где вы хотите разместить свое объявление, вы просто публикуете посты в Инстаграм, и сразу публикуете рекламу в каталоег, который берет нужный пост и публикует его как объявление.

Вот и все, самый простой алгоритм, по действенной рекламе, это нужно просто вести Инстаграм.

А как каталог понимает, что нужно опубликовать именно данный пост, а не все подряд?

Ответ прост - вы ставите хештег, по которому и происходит публикация объявления в каталог - какой это хештег? Вам он будет выдан индивидуально, и вы его сможете поменять, при необходимости, а подключить свой аккаунт можно уже сейчас, с публикацией инсталенты, она сработает и обновится в любом лучае, потому что она масштабируется.